Я - русский, но в Россию не вернусь

Почему молодые эмигранты предпочитают любить родину на расстоянии.

Социологи из Ульяновского государственного университета исследуют молодых людей, которые уехали за границу по образовательным программам и остались там жить и работать. Ученые пытаются понять, почему специалисты с международным опытом не хотят возвращаться на родину. Только ли причина в деньгах или она лежит глубже? Правда ли, что после нескольких лет комфортной жизни в другой стране молодые люди перестают считать себя русскими?

Расчет и капля авантюризма

Получены первые результаты исследования. Общественная организация русскоязычной молодежи в Берлине подобрала для социологов тридцать пять «испытуемых». Их спросили, почему они уехали, что нашли за границей, хотят ли они остаться русскими и что для этого делают? Фокус-группа небольшая, но, по словам руководителя исследования Нины Дергуновой, «через эту капельку можно судить о состоянии всего моря». «Ульяновская правда» проверила выводы и гипотезы социологов, пообщавшись с молодыми людьми, которые по всем параметрам вписались бы в это исследование.

Карине двадцать четыре, за границей она два года. Уехала сразу после окончания университета, выиграв стипендию. Сначала училась в Британии, потом уехала в Польшу. Теперь работает стажером в ООН. Возвращаться в Россию не собирается. Первой причиной своего выбора называет деньги: «Что мне сейчас нравится в Польше - это открытый рынок труда. Тут есть работа. Судя по «хедхантеру», в России сейчас нет таких предложений. Например, клиентский сервис, специальность, по которой я сейчас работаю, в Польше оплачивается в два раза выше, чем в России, причем на самых низких должностях».

Это один из самых популярных ответов на вопрос «зачем уехали», который молодые люди давали социологам. За карьерой, за деньгами, посмотреть мир - вот топовые варианты.

«Эмигрировавшая молодежь так для себя решила проблему, которая заботит всех выпускников: как реализовать себя и найти работу по специальности, - комментирует Нина Дергунова. - Экономика, с одной стороны, не переваривает такое количество новоиспеченных специалистов. И выпускники жалуются на то, что потолок карьеры невысокий и не очень высокая зарплата».

«Всегда хотелось немного пожить за границей, чтобы получить новый опыт, новое видение жизни, узнать побольше о мире и людях, получить международный профессиональный опыт. Когда мне было восемнадцать, я приехала в Лондон на трехнедельные языковые курсы. А в тот день, когда должна была улетать обратно в Ульяновск, я встретила компанию молодых людей, которые уговорили меня остаться, попробовать поступить здесь в институт, найти работу. Не знаю, как я согласилась на это. У меня был один чемодан, только с летней одеждой, и 50 фунтов в кармане, тогда это сумма равнялась 2,5 тысячам рублей», - рассказывает 28-летняя бизнесвумен Екатерина. Десять лет она живет в Великобритании, родом из Ульяновска.

Один из первых выводов социсследования такой: выезжают люди, способные рисковать, брать на себя ответственность, быстро ориентироваться в сложных ситуациях. Причем за границей оказывается много специалистов, чья профессия не связана напрямую с языком. То есть они не только копили деньги, но и учили язык, изучали культуру, чтобы реализовать себя в чужой стране. «Выехала дисциплинированная молодежь. Вероятно потому, что здесь им не помогли найти себя», - говорит Дергунова.

Ужасный «рунглиш»

Первая закономерность, которую вывели исследователи: в первый год жизни за границей молодые люди не помнят, что они русские. Слишком велико их желание максимально адаптироваться. После первого года и до шести лет начинают осознавать, что никогда не станут немцами или британцами, или французами...  К третьему году ощущается тоска по родному языку. Не по родине, а именно по языку. Надоел английский или немецкий, хочется русскоязычного общения. Снова начинают читать русскую литературу и историю, анализировать российские события, смотреть новости.

«Я считаю себя русской, и это никогда не изменится. Несмотря на то, что со временем появляются новые манеры, но все равно я считаю, что характер, мировоззрение и чувство национальной принадлежности по большей части формируются в раннем детстве и в школе, - говорит Екатерина. - По языку скучать не приходится, так как есть близкие друзья из России. Я также часто использую родной язык на работе. Книги на русском читать люблю. Перечитала  недавно «Войну и мир» в очередной раз. Когда грустно - смотрю КВН в Интернете. Все-таки наш юмор намного тоньше и разнообразнее английского».

Из фокус-группы, с которой работали исследователи, только один человек сказал, что не ощущает себя русским. Были сестры-близнецы, которые назвали себя космополитами. Остальные ответили, что они однозначно русские.

А наша героиня, Карина, такой уверенности не полна. «Во мне много кровей намешано: в роду есть казахи, евреи, русские. Кто я? Пытаюсь разобраться. Пока как будто без флага, без родины, - говорит она. - Это отражается и на языковом поведении. Когда я в России или в русскоязычном окружении, я думаю на русском языке. Но когда долго общаюсь в англоязычной среде, ловлю себя на мысли, что думаю на английском. Плюс (точнее огромный минус) сейчас я иногда не могу выразить что-то на русском так лаконично, как бы сказала на английском. Поэтому зачастую получается ужасный «рунглиш»: половина на русском, а пара слов, которым не могу подобрать эквивалент, на английском».

Мысли о возврате

Европа становится близка и понятна молодым эмигрантам, но почти сразу они начинают чувствовать, что им надо представлять свою страну. Вольно или невольно, но говорят они о России только хорошее, как говорили бы о родном человеке: она не лишена недостатков, но ее есть за что любить.

«Это кажется смешным, но здесь мне действительно задают вопросы о медведях, вечной зиме, о водке и балалайке, - делится Карина. - Иногда я говорю, что да, у меня дома был ручной медведь. Но потом нужно обязательно добавить, что это шутка. Стараюсь разъяснить, что Россия далеко не соответствует мифам о ней».

Екатерина рассказывает, что в повседневных разговорах ей приходится выступать чуть ли не политическим представителем России: «Ни для кого не секрет, что в Европе новости о России по большей части негативные, и я чувствую необходимость вступить в разговор и объяснить коллегам или друзьям тонкости культурного и национального наследия, которые приводят к определенным процессам в стране, чтобы у них сложился более сбалансированный взгляд на события. Получается, конечно, не всегда».

По данным социологов, критичные годы жизни за границей, когда молодые люди чувствуют острое желание вернуться на Родину, это первый и шестой. После семи лет в другой стране не возвращается почти никто.

«Я скучаю по Ульяновску, по родителям и друзьям, - признается Екатерина, которая живет в Лондоне уже всю свою взрослую жизнь. Если возвращаться - то только домой, а не в Москву, например. Правда, сомневаюсь, что могу вернуться в Ульяновск навсегда. Хотелось бы проводить там больше времени - это да. Мои корни - в Ульяновске. Несмотря на это, домом теперь считаю Лондон. Мне будет сложно полностью вести бизнес в России».

Карина же отмечает, что тот самый критичный год в ее новой жизни был во всей красе: «Я оказалась в хмуром Глазго, в котором неприветливо было все: начиная от погоды и заканчивая людьми. Я всеми клетками чувствовала, что меня здесь никто не ждет. Но нашла выход: переехала не обратно в Россию, а в Краков - в южную часть Польши. Здесь хороший климат, я здесь спокойно и комфортно. Даже если бы мне сейчас сделали хорошее предложение по работе в России, я бы не вернулась. Скорее всего. Нет, давайте так... Я бы подумала».

Выявив мотивы трудовой миграции молодежи, нащупав болевые точки, исследователи теперь ищут ответы на вопрос, что могло бы вернуть этих специалистов в Россию. «Эта молодежь - наша гордость или наши недоработки? - задается вопросом Нина Дергунова. - Нужно создавать предложения для молодых специалистов с международным опытом и писать об этом на специальных сайтах, чтобы информация до них доходила. У большинства из них есть мысли о возвращении. Но главный вопрос: куда?».

Екатерина Нейфельд

Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и MAX.