В Ульяновске спокойно. Почему русско-испанская семья выбрала наш город для жизни, учебы и сальсы

Она поехала в Москву на пару дней разнообразить скучные будни ульяновской учительницы, он отправился в столицу России за «хорошим советским образованием» на пять лет. Она не планировала перебираться в Мексику, он даже не представлял, где расположен Ульяновск. Но вместе они почти 13 лет, растят сына, живут в Ульяновске, в отпуск ездят в Мексику, учат наших студентов языкам и математике, планируют одну кафедру испанского на двоих, а еще мечтают о мексиканском ресторане и пополнении интернациональной семьи. Их уникальная история – в материале ulpravda.ru.

Смуглый черноволосый Уго уже давно влился в ряды ульяновцев, все-таки в России он живет около 15 лет. Никаких сомбреро на выход, жилетки с кистями или укулеле в руках. Выдает его мексиканское происхождение, наверное, только страсть в глазах. Таким обжигающе-говорящим взглядом он смотрит, не отрываясь, на свою любимую жену Елену. Слушает ее тоже не отрываясь, изредка внося дополнения в эмоциональный рассказ о первой встрече и зародившейся любви, снесшей все языковые и территориальные барьеры и заставившей мексиканца полюбить Ульяновск, как вторую родину.

Когда все только начиналось

Элена и «Ми Амор»

То ли это судьба и все было предопределено, то ли воля случая, но началась история очень внезапно.

- После университета пошла работать в школу, учителем. Все бы ничего, но однообразные будни утомили, захотелось суматохи, зрелищ, бодрости. Решила поехать на пару дней в Москву, посмотреть столицу, погулять и развеяться. Почему-то потянуло в РУДН (Российский Университет Дружбы Народов). Конечно, была в восторге от самого здания, от обстановки там царящей, от разномастного студенческого сообщества, снующего по коридорам. В итоге ноги сами занесли на кафедру русского языка и в отдел кадров, а там мне неожиданно предложили работу – преподавать русский как иностранный. Я колебалась недолго. Приехала домой, собрала документы и вещи и поехала в столицу повторно, уже жить и работать, - рассказывает Елена.

А дальше все опять пошло как в кино: жгучий брюнет-мексиканец из числа студентов Елены усердно учил русский и сдал экзамен на целую четверку. Это, по меркам студентов и преподавателей столичного вуза, просто шикарная оценка. В общем, Уго захотел преподавательницу Элену, как он ее называет и сейчас, в благодарность тоже чему-то обучить, чисто мексиканскому. Так они начали заниматься танцами – жаркой сальсой. Именно танцами Уго и покорил сердце ульяновской красавицы и умницы. Его она теперь называет «Ми Амор».

Очень скоро пара обрадовала родителей – решили стать законными мужем и женой, свадьбу играть в Ульяновске, с родственниками из Мексики связь держать пока по Интернету.

- Мама перенесла новость спокойно, сказала «спасибо, что не африканец», - смеется Елена.

Работу в родном для Елены городе, Ульяновске, нашли быстро – оба с хорошим образованием и свободным владением несколькими языками. Уго неплохо изъясняется на русском, отлично владеет английским, Лена к тому времени уже выучила испанский плюсом к уже имеющимся русскому, английскому, немецкому (сейчас она в процессе изучения еще французского и, возможно, захочет выучить китайский). В ульяновский госпедуниверситет молодых преподавателей взяли с удовольствием.

Елена и Уго в Мексике

Виктор Уго Тапиа Дмитриева и житье-бытье по-мексикански

В Ульяновске счастливая пара стала родителями – на свет появился маленький Виктор Уго. Двойное имя мальчику положено по мексиканским традициям – второе обязательно идет в наследство от отца. На родине мамы семья оставалась, пока мальчику не исполнился год. У Уго кончилась виза и они решили пожить в Мексике – в жизни же надо все попробовать, а уж решимости паре не занимать.

В Мексике маленький Виктор получил свой первый большой документ – мексиканский паспорт. По нему он - Виктор Уго Тапиа Дмитриева, и «а» в конце фамилии опечаткой не является. Дело в том, что в Мексике фамилии склонять не принято, а мамина фамилия непременно добавляется к папиной.

В Мексике семья обустроилась в родном для Уго Монтеррее. Это огромный город с населением более 5 млн человек. Естественно, и ритм жизни соответствующий.

- Монтеррей огромный и суетливый. Живут там не как у нас в многоэтажках, а все, как каша по тарелке, размазаны одноэтажными строениями по невероятной площади. Куда-то идти пешком – нереально, только на общественном транспорте или на машине. Уровень жизни зависит от района, как, впрочем, и у нас. Есть бедные кварталы, есть солидные. Нам с жильем повезло, проблем не знали. Нашли и детский сад для Виктора, и работу для себя. Кстати, садик в Мексике посещать ребенку обязательно, это часть общего образования, иначе его потом в школу могут не взять, - рассказывает Елена.

Из самых приятных воспоминаний и знаний о Мексике у пары – вкусная еда, мандариновое дерево во дворе, очень добрые и отзывчивые люди, отличные преподавательские зарплаты и, конечно же, любимые Виктором бабушка и дедушка. Сам мальчик отлично говорит и по-испански, и по-русски, хотя с последним чуть было не возникли проблемы.

- Я с сыном постоянно проговаривала все фразы. Прогулка у нас была в таком ключе: «Витя, мы гуляем», «мама гуляет и Витя гуляет», «вот куст», «куст зеленый», «вот мяч», «мяч круглый». Конечно, это очень утомительно, но зато эффективно, - рассказывает Елена.

Виктор Уго

Ульяновское образование – главная причина жить в этом городе

В Мексике пара с малышом прожила до того момента, пока Виктор не закончил детский сад. В школу его было решено отдавать только в России, в Ульяновске.

- В Мексике два варианта получения школьного образования: государственное и частное. Первое очень слабое, до нашего не дотягивает по всем критериям, второе – слишком рафинированное. В частных школах детей буквально водят за руку, создают им максимально комфортные условия, так что к окончанию школы они инфантильны и избалованны. В общем, достойной альтернативы нашему образованию мы не нашли, вернулись, - говорит Елена.

Елена сейчас преподает испанский в УлГПУ, Уго там же преподает математику на английском языке. К нему направляют студентов с третьего курса, не раньше, и общаются они на занятиях только на английском. О том, что ему известен еще и русский, Уго предпочитает просто не говорить, и студенты быстро привыкают.

- Студенты везде одинаковые, что в Мексике, что в России. Кто-то старается, кто-то ленится, есть талантливые, есть усердные. Мне нравится преподавать именно математику, нравится этот русский подход «тетрадь-карандаш». Это не закладывать данные в программу, которая все сама подсчитает, а именно самому выполнить все вычисления, разобраться, это именно инженерное мышление, - отмечает Уго.

В компании единомышленников

Сейчас у Елены свое отделение испанского на кафедре иностранных языков в Педуниверситете. Есть уже и бюджетные места, формируется команда преподавателей. В планах - расшириться до отдельной кафедры, вести ее вместе с мужем. Кроме того, Лена учит испанскому и школьников – ведет дополнительные уроки по субботам во второй лингвистической гимназии, где учится ее сын. Виктор Уго свободно переключается с русского на испанский, дополнительно изучает французский, посещает музыкальную школу, дома любит наигрывать мелодии собственного сочинения. Кстати, дома он говорит на испанском, как и родители, а в школе уже на русском, как одноклассники.

- У нас дома есть и самбреро, и матрешки, - смеются Уго и Елена. – Мы – интернациональная семья.

Елена и Уго ведут занятия в национальных костюмах 

Клубы по интересам в Мексике и в Ульяновске

В Ульяновских кафе, оказывается, часто собираются англоговорящие и испаноговорящие интересные личности, которым просто нравится общаться. Цена таких бесед – чашка кофе, которая приобретается для себя. Среди постоянных визитеров самопровозглашенного клуба: испанская семья, семья из Мексики, четверо веселых кубинцев, всего около 10 человек, но принять в свои ряды всегда готовы новеньких.

Примерно такая же ситуация и в Мексике. Только основу русскоязычного населения там составляют в основном дамы – жены мексиканцев. Они организуют кружки по интересам, где общаются на русском, создают языковые школы для детей.

Кроме языков, между Ульяновском и Мексикой есть и еще одна связь – сальса. Этот жаркий танец обожают в Латинской Америке и усердно практикуют у нас в городе.

На занятиях в языковом лагере

Так почему же все-таки Ульяновск и еще раз о еде

На вопрос почему же все-таки Ульяновск интернациональная семья выбрала основным городом проживания, и Елена и Уго ответили – здесь спокойно. Именно этого им не хватало и в далекой Мексике, и в шумной столице России. А еще в Ульяновске очень интересные люди – это пара тоже знает по своим студентам и кругу общения. Почему некоторые так рьяно стремятся покинуть родину Ленина, Карамзина и Керенского без всяких причин, супругам совершенно непонятно. Они променяли дом с мандариновым деревом на квартиру в многоэтажке, но совершенно довольны. А вот по чему и правда сильно скучают – это по еде.

- Вот ваш этот бургер – это детская порция, - уверяет Уго, - взрослый бургер в Ульяновске не делают.

- Ой, когда Уго посуду пошел искать по нашим магазинам – это же анекдот. Переживал и возмущался, что за дефицит с обеденными тарелками у нас. Десертных, главное, полно и на любой вкус, а полноценных обеденных – нет ни в одном магазине. Оказалось, что те, что он считает десертными, у нас и есть обеденные, а вот десертными у нас называют уже чайные блюдца, - добавляет Елена.

Мексиканцы едят гораздо больше, чаще и сытнее, чем русские. И не только буритто или зажаренных в специях и соусе кузнечиков. Их, к слову, Уго вообще ни разу и не пробовал. Это, так называемая, еда бедных в Мексике, что-то вроде наших супчиков-бпшек. Обеспеченные мексиканцы, как правило, учатся с детства мастерски готовить, предпочитают любому маслу натуральный свиной жир, а продукты у них всегда высшего качества.

- Какое там мясо, рыбка, какие овощи вкусные, фрукты можно каждый день новые наименования пробовать и за год ни разу не повториться, - с тоской в голосе вспоминает Елена.

В Ульяновске на кухне в семье командует Уго. Фирменная фишка – острота блюда, но все в меру, только для вкуса, а не для обжигания языка. Готовит он, по признанию жены, очень вкусно, в ресторанах Ульяновска, да и Москвы тоже, таких блюд не найдешь. Поэтому, наверное, в мечтах у пары еще и собственный ресторанчик с национальной кухней, но это уже после совместной кафедры, и, наверное, после расширения семьи – о материнском капитале, положенном в России молодым семьям, интернациональная пара тоже в курсе, планы имеются.

Вот что значит хорошая тарелка

Маленькие компромиссы и другие национальные особенности

- Кстати, пить горячий чай, как любят в Ульяновске, в Мексике не принято. Опять-таки в силу гастрономических отличий – сильно жирную еду, во избежание проблем с желудком, следует запивать только холодными напитками. Идеально: порезать кубиками дыню, залить водой, тщательно взболтать все миксером, сдобрить кубиками льда.

- 8 марта, как и 23 февраля, в Мексике не празднуют. И если со вторым Елена смирилась, то на Международный женский день она все-таки получает от мужа и подарки, и цветы, и поздравления – все-таки живут в Ульяновске, надо приобщаться к традициям.

- Несмотря на то, что десятилетний Виктор Уго свободно говорит на испанском, знает и чтит все латиноамериканские традиции и внешне похож на папу, характер у него, по заверениям Уго, все-таки русский. Слишком серьезный в плане шуток, не любит подколов в свой адрес. Мексиканцы в этом плане проще: всегда хихикают друг над дружкой, считая высмеивание – не способом задеть, а причиной посмеяться.

Семья Тапиа Дмитриевых

- В отпуск мексикано-ульновская пара старается выбираться при любом удобном случае, но выбор для места путешествий невелик – в Мексику, к родственникам. Благо, отпуски в России положены более продолжительные (в Мексике каникул между учебными четвертями нет, как и декретных отпусков, вместо длинных отпусков и праздников – ежедневные послеобеденные сиесты) так что нагоститься успевают.

- Родителям и Елены и Уго уже под 70. Естественно, долгие перелеты Ульяновск-Москва-Европа-Мехико-Монтеррей им не показаны, так что выход – это общение по мессенджерам. В режиме онлайн родственники часто общаются, дети все переводят. Несмотря на то, что теща с тестем никогда вживую не встречались со свекровью и свекром, семья дружная и часто «видится» в сети. Внук также растет у всех «на глазах».

Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и Дзен.