Беспрекословное послушание и трудности перевода. Как ульяновец пережил пандемию в Китае

Изменить в корне свою жизнь и испытать себя в новом качестве решил житель Ульяновска Виталий Степаненко. Закончив факультет иностранных языков педагогического университета, он попробовал себя и онлайн-учителем, и в информационных технологиях, был чтецом и алтарником в церкви и даже поработал в Российской гвардии. «Эк тебя угораздило! – шутили коллеги из полиции – Из рая в ад попасть!» А потом Виталий еще раз открыл для себя «рай» в загадочном Китае и побывал посреди «ада», пережив в Поднебесной пик пандемии коронавирусной инфекции.

Жизнь во время пандемии

31-летнему Виталию довелось пережить пандемию в восьмимиллионном городе Чанша провинции Хунань, которая на севере граничит с провинцией Хубэй и печально известным городом  Ухань, откуда по всему миру разошлась пандемия коронавируса. Как утверждает наш земляк, в самом городе практически не ощущалось паники, хотя кое-что из продуктов китайцы все-таки смели с прилавков. Однако магазины продолжали работать, но на входе дежурил охранник, который у всех входящих проверял температуру. Во время пандемии у многих возник страх перед иностранцами, поскольку именно их зачастую и винили в появлении эпидемии в Китае. Кого-то из африканских мигрантов даже выселили со съемного жилья. Новости, транслируемые местными СМИ, Виталий считает расходящимися с реальностью. Ведь все масс-медиа - под контролем государственной власти.

- Китайский народ беспрекословно слушается свою партию и правительство. Сказало оно «Марш на карантин и сидеть дома» - все предприятия дружно (хоть и с большим сожалением) закрылись. Сказала партия «Носить маски» - и все полуторамиллиардное население их тут же надело. Мне доводилось гулять по абсолютно пустым улицам города-миллионника, где вообще не было видно ни машин, ни людей. Сейчас жизнь в моем городе постепенно входит в нормальное русло, но общественные места, школы и рестораны закрыты,  - рассказывает Виталий.

Подготовка в первую загранпоездку

А начались приключения, точнее подготовка к ним, несколько лет назад. Впервые про возможность поехать учителем в другую страну Виталий услышал от своего сокурсника. Рассказ так впечатлил, что парень углубился в поиск возможностей и стал готовиться к поездке. Один из детских садов в провинции Хунань заинтересовался его резюме и сделал приглашение. Виталий прошел онлайн-курс и получил сертификат TEFL - преподавание английского языка как иностранного.

- Собирать и переводить на английский язык документы и справки пришлось долго и муторно,  потому что рабочую визу в КНР получить сложно. Вдобавок наш диплом специалиста мало понятен в тех странах, где введена система бакалавриата и магистратуры. У меня, честно говоря, были мысли оставить эту затею, - признается Виталий.

Но парень все же продолжил нелегкий путь к цели.

Первые трудности

Самой первой сложностью, как считает Виталий, стал языковой барьер. Если на английском некоторые местные граждане и иностранцы худо-бедно разговаривают, то на китайском языке ему не получалось общаться вообще. Он пытался выучить язык в стране, но даже заученные и фонетически правильно произнесенные Виталием фразы ставили его собеседников в тупик. Вдобавок сложностью стали  иероглифы, которые сам ни расшифровать, ни написать не мог.

- Меня просто не понимали! Например, просишь соль, «йен» по-китайски, приносят сигареты, но как бы хорошо я ни старался произнести то или иное слово, повторяя за носителями, его не могли распознать.

Другой большой проблемой стала интеграция в деловую жизнь и коммуникацию. В Китае необходима местная сим-карта, которая почему-то не подошла к его телефону. Работающему в КНР иностранцу нужна также банковская карта, ее получение затянулось из-за местной бюрократии. В квартиру, которую снимал Виталий, пришлось проводить интернет. Но когда все проблемы были устранены и на карточку пришла первая зарплата, можно было жить полной жизнью.

Работа и менталитет

Начав работать учителем-воспитателем в детском саду, Виталий столкнулся с менталитетом местных служащих. Как считает ульяновец, в Китае царит почти армейская дисциплина и необходимость подчиняться государству.  Девиз «Надо значит надо!» как раз про них. Отметил Степаненко и неуемную тягу китайцев к переменам.

- Стоит какому-то процессу или порядку установиться, и еще не успел к этому привыкнуть, как появляется что-то новое. При этом на свой вопрос «Зачем это было менять?» я зачастую не мог найти ответа, - поясняет наш собеседник.

Саму работу в частном детском саду с малышами 2-6 лет Виталий оценивает как жуткий стресс. В течение первой пары недель ему хотелось собрать вещи и уехать. Остановило только отсутствие денег и нежелание бросать все на полпути после месяцев подготовки. Основная задача учителя – погрузить детей в англоязычную среду. И речи не шло о каком-то методичном преподавании с темой урока и домашними заданиями. Детсад предоставлял ему ассистентов, которые, как правило, плохо говорили на английском, и от них не было никакой пользы. Китайские дети зачастую вели себя неважно, пользуясь тем, что многие родители позволяют своим чадам все на свете. И после шумного детсада всегда хотелось тишины.

- Никаких методик и пособий не было, все поурочные планы приходилось делать экспромтом и сочинять по вечерам. В саду то не было бумаги, то не работал единственный принтер, то экран проектора, помочь с оргтехникой тоже было некому. Все приходилось придумывать и делать самому, – сокрушается наш путешественник.

Плюсы и минусы страны

Из негативных моментов Виталий отметил и отсутствие культуры в европейском понимании. Например, дети могут справить нужду абсолютно в любом месте. Помимо этого, Виталий отмечает некий скрытый расизм в поведении китайцев по отношению, например, к африканскому населению. Учителю с темным цветом кожи сложнее получить работу в КНР, и оплачиваться она будет гораздо ниже.

- Будучи европейцем, даже превосходно говорящим на китайском языке, вряд ли когда-нибудь там можно стать своим. Лояльность и чувство симпатии, которые китайцы выражают чужестранцам, можно скорее назвать «любовью по расчету», - считает парень.

Но в то же время Виталий восхищается представлениями жителей Поднебесной о красоте и ландшафтном дизайне. Его сильно впечатлили открытые крыши домов, превращенные в веранды, а также парки отдыха, где есть все для проведения досуга и занятий спортом. Очень радует уровень инфраструктуры, отличные дороги, везде чисто, улицы моют и убирают постоянно. Китай, по мнению ульяновца, - самая безопасная страна в любое время дня и ночи. Ну и стремление постоянно развиваться тоже добавляет уважение. Например, в Поднебесной любую мелочь можно купить, используя смартфон, QR-код и программу Wechat.

- В Китае я стал большим поклонником электротранспорта, освоив по очереди электросамокат, электроскутер и моноколесо. Я просто диву давался тому, насколько Китай продвинулся вперед в плане новых технологий. На том же моноколесе можно было на одной зарядке проехать 60-70 километров, - восхищается  наш земляк.

Завершив контракт с детским садом, Виталий в прошлом году перешел на работу в языковой учебный центр. И пока он, несмотря на мировые катаклизмы, намерен продолжить работу в Поднебесной. Как считает наш соотечественник,  жизнь и работа в Китае многому его научили. Он понял, что надо выходить из зоны комфорта - успешный человек должен учиться преодолевать трудности. В жизни всегда надо уметь добиваться своего и ценить себя.

Дмитрий Кузин

Фото из личного архива Виталия Степаненко

Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и MAX.