Узнай бабушкины заморочки. Как школьники из Ульяновской области раскрыли код своего народа

Десять учеников 7 - 8 классов Тимирязевской средней школы решили прислушаться к старшему поколению односельчан повнимательнее и записать их мудрые мысли. За изучением фразеологизмов, употребляемыми бабушками и дедушками, вскрылись удивительные истории родных мест. Так участие ребят во всероссийском проекте «Творческая мастерская» стало трамплином для кропотливой и увлекательной работы.

Все началось с того, что в разговоре с учителями ребята как-то признались – понять  некоторые фразы бабушек и дедушек просто невозможно.  Догадаться что такое «бить баклуши» или «шито белыми нитками» внуки приблизительно могли, но сказать наверняка не решались. Непонимание двух поколений обсудили на встрече местного отделения российского движения школьников и взяли за основу проекта «Творческая мастерская». Разбор и изучение фразеологизмов удачно вписывался в тему - «Культурное наследие народов России».

«Каждая идиома имеет свою историю и содержит «соль» нашей страны. Это поистине кладовая народной мудрости, о которой наши дети просто не знают», - заверила заместитель директора по учебно-воспитательной работе Тимирязевской средней школы Наталья Лещинская, которая направила интерес детей в правильное русло.

Первым делом ребята отправились с расспросами к родным бабушкам и дедушкам. Потом пошли в гости к соседям, которые также с удовольствием делились крылатыми фразами, припоминая забавные случаи из жизни. В итоге набралось сотни историй, правда, в первый вариант «Живой книги. Бабушкины заморочки» вошли далеко не все.

«В основном односельчанам много вопросов не приходилось задавать, они сразу рассказывали, а мы только успевали записывать. Пока из большого объема разных поговорок и пословиц, крылатых выражений, в книгу вошли лишь те, у которых интересная история, которые нам понравились и были не понятны многим из нас, - пояснила ulpravda.ru 14-летняя 8-классница Тимирязевской средней школы Екатерина Ананичева. –  Но теперь мы понимаем, что эти мудрые фразы кроме поколения наших бабушек и дедушек в своей устной речи уже никто не употребляет, а зря».

Везти воду на собаке – это по-тимирязевски

Что же за фразеологизмы разузнали ребята? Катя привела несколько примеров.

Валять дурака – бездельничать, потешаться.

В стародавние времена дураком называли большой предмет, который перемещали с места на место. Так появилось значение этого действа – делать бесполезную работу. В дальнейшем появилось значение – дурачиться, выставлять себя в смешном свете.

Семи пядей во лбу – умный, увлеченный человек.

Раньше пядями измерялся рост человека, одна шкала - 124 см. Если человек превосходил эту мерку, то считался рослым человеком, готовым к трудовой жизни.

Да, значения подобных фразеологизмов можно найти в интернете. Но ребята раздобыли крылатые фразы с местным колоритом, которые на вес золота для любого фольклориста.

Везти воду на собаке – делать работу легкими  путями.

Нина Петровна Старостина из поселка Тимирязевский девочкой таскала зимой воду из реки домой. И однажды она придумала лайфхак: села в сани, привязала к ним собаку, взяла пустые бидоны в руки и покатила к реке. В итоге Пушок довозил хозяйку до реки быстрее остальных, да и назад они тащили груз вместе.

Играть в карты с дерева – хитрить, везти нечестную игру.

В недалеком прошлом один смышленый паренек во время игры в карты с земляками забирался на дерево. Оттуда он вел бой и попутно подсматривал карты противников и соответственно частенько выигрывал.

Такие выражения за десятки лет прочно закрепились в разговорном языке тимирязевцев.

Записать и рассказать другим

На днях ребята представили огромный демонстрационный макет книги героям «Бабушкиных заморочек». Гости были растроганы, прослезились и радовались, что связь поколений не прерывается. Сами школьники настолько воодушевлены проектом, что намерены не останавливаться на достигнутом.

«Мы настроены на дальнейшую работу. Это так интересно и познавательно, – заверила нас Катя Ананичева. – Мы понимаем, что в наших силах  сохранить разнообразие и богатство живого самобытного русского языка, запечатлеть в книге фразеологизмы, которые передают богатую историю нашего края. Ведь бабушки и дедушки – последние хранители кода нашего народа».

Совсем скоро ребята возобновят опрос односельчан, изучение крылатых выражений, которые дополнят «Живую книгу». К слову, после того, как ребята с ней «засветились» на площадке РДШ, получили предложение создать телеграм-канал и делиться в нем новыми находками. Более того, тимирязевские школьники приглашены выступить на общешкольном формате, а также на фестивале My Fest. То ли еще будет!

5020 просмотров

Читайте также