Французские потомки Ивана Гончарова. За что Александра Симона выслали из России
Постоянные читатели журналов «Симбирскъ» и «Мономах», конечно, знают о том, что потомки семьи Гончаровых по линии брата всемирно известного писателя и нашего земляка живут во Франции.
Сотрудники музея И.А. Гончарова в Ульяновске не раз рассказывали на страницах журналов, как в начале ХХ века внучатая племянница романиста Елизавета Александровна Гончарова была отправлена учиться во Францию, в университет города Нанси, там познакомилась с молодым профессором математики Полем Симоном, вышла за него замуж, и от этого брака родилось четверо сыновей: Александр, Луи, Борис и Роман. Эти четверо братьев, а также многие представители последующих поколений французской ветви Гончаровых стали яркими личностями, одаренными литературным, художественным, журналистским, артистическим и другими талантами. Каждый из них достоин отдельного внимания.
Сегодня мы предлагаем вспомнить Александра, или по-французски Сашá (1908-1988) – старшего из братьев Симонов, известного журналиста и писателя, правнучатого племянника И.А. Гончарова. 2023 год для этого талантливого представителя рода Гончаровых юбилейный: в мае исполнилось 115 лет со дня его рождения, в декабре будет 35 лет со дня смерти.
Саша Симон. 1974 г.
Всего несколько лет Саша не дожил до 1991 года, когда сотрудники музея И.А. Гончарова после долгих поисков нашли потомков Гончаровых во Франции. Именно его другом был Николай Егорович Дронников, русский художник-эмигрант, который, откликнувшись на объявление во французской прессе, прислал в музей фотографии нескольких портретов Саша Симона. Александр был очень похож на своего прадеда Николая Александровича Гончарова, и в нем на родине романиста сразу узнали потомка семьи писателя. Впоследствии Н.Е. Дронников передал в музей ценные материалы о своем друге. Это его живописный портрет, портреты-рисунки тушью, фломастером, карандашом, слепок правой ладони Саша и др. По просьбе сотрудников ульяновского музея Дронников написал воспоминания об Александре Симоне и опубликовал их в 1995 году самиздатом в альбоме. Также более 100 предметов – книги Саша, газеты, документы и фотографии из семейного архива – были переданы в музей его женой и племянницами. Благодаря этим материалам сегодня мы можем составить достаточно полный портрет правнучатого племянника писателя, представить его жизненную и творческую биографию.
Александр Симон родился 30 мая 1908 года в России, в Рязани, где в то время жила его бабушка, жена племянника писателя А.Н. Гончарова – Елизавета Александровна. К ней вскоре после свадьбы во Франции, весной 1908 года, приехали Елизавета и Поль Симоны. 20 апреля в Ильинской церкви Рязани состоялось венчание родителей Александра по православному обряду, в мае родился первенец.
Дом в Покровском. 1915 г.
Позже Симоны каждое лето приезжали погостить к бабушке Елизавете Гончаровой в Россию, в её имение в с. Покровское Перемышльского уезда Калужской губернии, куда она переехала после смерти мужа. Сохранилось несколько фотографий, сделанных в Покровском в 1911–1916 годы, на которых запечатлен маленький Саша Симон. Уникальные групповые снимки августа 1911 года рассказывают о приезде в Покровское Андрэ Мазона – первого французского биографа И.А. Гончарова, который собирал в России материалы для своей диссертации. В 2002 году сын Андрэ Мазона передал музею И.А. Гончарова 37 писем, переписку месье и мадам Мазонов и Гончаровых-Симон. В письмах 1911 года можно найти описание села Покровское, господского дома и его обитателей:
«Дивное место, зеленое, лесистое, холмистое, с двумя большими реками и множеством маленьких, с цветами, березами и елями. <…> Дом расположен на холме над речкой, к которой спускается сад <…>. Это большое одноэтажное строение из сосновых неотесанных бревен, внутри оштукатурено известью. Весь дом окружен простыми крыльцами и верандами».
Летом 1914 года Симоны – Поль, Елизавета и трое детей (к тому времени у Александра было уже два брата, Луи и Борис) – также гостили в Покровском, где их застало начало Первой мировой войны. Поль Симон, предполагая, что война продлится недолго, уехал во Францию, чтобы вступить в ряды французской армии, оставив жену с детьми в России. Однако война затягивалась, и Елизавета Симон решила вернуться во Францию вслед за мужем. Пуститься в длинное путешествие с тремя детьми на руках она побоялась, поэтому взяла с собой только четырёхлетнего Луи, оставив Александра, 6-ти лет, и Бориса, 2-х лет, на попечение бабушки.
Семьи Мазон и Симон за разборкой книг из библиотеки Е. А. Гончаровой. с. Покровское. Август 1911 г. На переднем плане маленький Саша Симон.
Несмотря на то, что Саша и Борис оказались разлучены с родителями, первые, а именно дореволюционные годы, проведенные в имении бабушки в России, Саша Симон называл впоследствии счастливыми и беззаботными, сравнивая свою жизнь в Покровском с раем. Фотографию дома, которую Саша опубликует позже в одной из своих книг о России, он с любовью назовет:
«Старый деревянный дом – светлый праздник моего счастливого детства».
В Покровском Александр Симон дружил с крестьянскими детьми, ходил в деревенскую школу в доме священника, где девочки и мальчики учились основам грамматики и открывали для себя жизнь Христа. Революция и Гражданская война всё изменили. В помещичьих имениях начались погромы. 30 августа 1918 года Елизавету Александровну Гончарову с внуками выгнали из их дома в Покровском. Они перебрались в Перемышль.
Началась бродячая жизнь от пристанища к пристанищу через лишения, голод, холод, страх. Елизавета Гончарова преодолевала все испытания с поразительной стойкостью. Чтобы содержать внуков, она преподавала иностранные языки в женском училище Перемышля, давала уроки музыки, работала по 8 часов в день. Иногда крестьяне из бывшего имения тайком привозили продукты. Впоследствии Саша Симон вспоминал, как в 11 лет он с бабушкой ходил рыть траншеи:
«Это была тяжелая работа для бабушки и ребенка вырыть аршин траншеи. Но через 5 часов нам раздавали черный хлеб, селёдку и чашку чая и этого было достаточно, чтобы заставить меня любить эти патриотические субботы».
Саша учился в советской средней школе, где царил хаос. Элементарная дисциплина, внимание и уважение к преподавателям отсутствовали. Не хватало учебников, тетрадей, перьев, карандашей. От холода сидели в классах в пальто и перчатках. После занятий школа превращалась в клуб, дети устраивали литературные вечера, танцы, разыгрывали спектакли. Александр пел с товарищами «Интернационал». Зимой 1919 года в Перемышле начались эпидемии тифа и испанской лихорадки, уничтожившие пятую часть города. И дети, и бабушка провели в постели около четырёх недель.
Книга Саша Симона. Смерть в душе
Только в 1920 году ценой невероятных усилий Елизавете Александровне удалось переправить внуков во Францию. Путь Александра и Бориса (старшему Александру было всего 12 лет) лежал через Петроград, Эстонию, Финляндию, Швецию, Норвегию, Данию, и, наконец, в пересыльном лагере во Франции их встретили родители. Через год, в сентябре1921-го, Елизавете Гончаровой тоже удалось покинуть Россию, и она перебралась к дочери в Нанси.
Но и жизнь во Франции оказалась нелёгкой. В феврале 1922 года в возрасте 42 лет от тяжёлого воспаления лёгких скончался отец Поль Симон. Спустя 2 года умерла и бабушка Елизавета Гончарова. Поднимать детей пришлось матери – Елизавете Симон, которая, окончив курсы машинописи, работала в банке Нанси.
К сожалению, нет точных документальных сведений о том, где и какое образование получил Саша Симон. Из листка учёта кадров известно, что Саша имел степень бакалавра, знал русский и немецкий языки.
В 19 лет Саша Симон уехал на дереворазработки в Африку, два года был лесорубом в Габоне. Там в 1928-м Саша заболел малярией, от которой его излечил Альбер Швейцер – известный врач, миссионер, теолог, лауреат Нобелевской премии. Впоследствии Саша несколько раз встречался с известным доктором, писал о нем репортажи, они стали друзьями.
Вернувшись из Габона, в течение года Саша Симон проходил военную службу. 28 августа 1929 года он женился. От этого брака с Ивонной Дидло родилось двое детей: дочь Кристиан и сын Жан-Луи.
В это же время Саша Симон начал карьеру журналиста. С 1929 года он – уполномоченный, с сентября 1934-го – редактор в газете «Республиканский Восток», издававшейся в южном пригороде Нанси.
Одновременно с занятием журналистикой Саша пробовал писать. В 1936 году была опубликована книга «Белая юность в красной России», в которой Саша рассказал о том, что видел и пережил сам. Это автобиография его молодости, детства, проведенного в России, драматические события революции глазами ребёнка. Оценивая книгу, младший брат Александра Борис Симон отметил: в ней нет политических тенденций, все портреты крестьян, мальчишек, революционеров очень реальные и живые, с большой нежностью в книге описана бабушка Елизавета Гончарова, которую в семье называли Душка, а самого себя Саша представил искренним, наивным и рано повзрослевшим.
В 1939 году началась Вторая мировая война. 15 февраля 1940 года Саша Симон был мобилизован, попал в плен и пять лет (до 15 мая 1945 года) провёл за колючей проволокой в Гамбурге, где заработал болезнь лёгкого. О годах, проведённых в плену, он напишет книгу «Смерть в душе» (1947). В основу издания легли заметки, написанные мельчайшим почерком в плену и чудом сохранившиеся.
Книга Саша Симона. Дорогие советские люди
Важным событием, определившим дальнейший успех и рост в профессиональной деятельности, для Саша Симона стало его участие в качестве журналиста-наблюдателя в Нюрнбергском процессе, куда он был направлен менее чем через полгода по возвращении из плена. В течение года (с ноября 1945 – по октябрь 1946) он посещал процесс над военными преступниками. Он был одним из восьми журналистов мира, кому было разрешено присутствовать на казни нацистских лидеров. Он – автор сенсационной статьи о том, как Геринг покончил жизнь самоубийством за полчаса до казни. В 1946 году Саша Симон опубликовал свои нюрнбергские наблюдения в небольшой книге «Галерея монстров».
С Нюрнберга началась успешная карьера Саша Симона как журналиста-международника, «великого репортёра». Сам Саша отмечал:
«Моим большим профессиональным везением было то, что мне выпал жребий присутствовать на повешении нацистских преступников. <…> Присутствие на казни в Нюрнберге позволило мне обойти промежуточные этапы и в 35 лет стать одним из фаворитов профессии».
Как репортер «Республиканского Востока» Саша изъездил весь мир. Он был первым из европейских журналистов, которые вошли в Прагу сразу после вывода оттуда советских войск. Его репортажи из Палестины были превращены в книги: «Палестина – перекресток мира», «Палестина. 1948. Картины мира. Картины войны». Он был в Триесте во время кризиса 1947 года, в Иерусалиме, Югославии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Польше, прошёл вдоль и поперек Африки. Все эти поездки вдохновили Саша Симона на книгу «Четыре колонки в одной!», которая стала своего рода собранием репортажей, рассказом корреспондента о своей работе в течение 1945–1950 годов. Отдельная глава книги посвящена журналистской профессии – «Искусство создания хорошего репортажа». И ещё одна – «Репортаж, который я хотел бы сделать» – о мечте Саша Симона побывать в России, вернуться в страну своего детства.
Книга. Советское пари
О том, чтобы получить визу в СССР, Саша хлопотал ещё со второй половины 1940-х годов. Тогда все его попытки остались без ответа. Только в 1954-м (спустя 34 года после расставания) ему удалось побывать на родине. Он был командирован в СССР «Республиканским Востоком» с целью сделать репортаж для газеты.
Саша побывал не только в Москве, он посетил Перемышль, город, где с братом и бабушкой они жили после изгнания из Покровского. 4 ночи ночевал в Перемышле в доме, где жил в 1918–1919 годах (дом стал гостиницей). Однако дорога в Покровское, куда он так стремился много лет, ради чего приехал, оказалась для него закрытой. Пристальное наблюдение и страх за себя и за жителей Покровского, для которых встреча с прежним «барином» могла иметь самые разные последствия, остановили его. «Сентиментальное путешествие», как будет называть его Саша в своих книгах, обернулось провалом. 2 октября 1954 года, т.е. сразу по возвращении, в двух номерах газеты «Фигаро» Саша Симон опубликует большую статью «Француз в СССР». В этом же году по итогам поездки выйдет в свет его книга «Виза страха».
Не осуществив в реальности мечты вернуться в Покровское, Саша Симон вновь обращается к воспоминаниям о своем детстве, публикуя книгу с говорящим названием – «Самая красивая деревня в мире» (1956). Предисловие к изданию написал младший брат – Борис Симон, детство которого прошло рядом с Сашей и бабушкой. Свою рецензию на книгу Борис назвал – «Саша приоткрыл нам двери потерянного рая».
Мечта Александра Симона вернуться в Покровское осуществится спустя 6 лет. Он вернётся в Россию в 1960 году в новой должности постоянного корреспондента газеты «Фигаро» в Москве.
Книга. Москва
В мае 1960-го ему удалось побывать в Покровском, где в его честь устроили праздник. Заканчивая свою последнюю книгу о России, Саша назовёт эту поездку «реваншем» за несостоявшуюся встречу. Вот несколько строк из книги Саша Симона:
«Когда наступило время отъезда, женщины подходили ко мне, принося подарки: сало, яйца, цветы. Молодые приглашали на свадьбу, пожилые просили вернуться в сезон фруктов. Я чувствовал себя смущенным из-за этой волны чувств и не знал, что ответить. Вся деревня окружила машину, которая должна увезти меня в Перемышль, и, когда она тронулась, дети некоторое время бежали за ней, вторя своим родителям:
– Ты вернешься, Саша, ты обещал!
– Да, да, обещаю!
С комком в горле я искренне обещал вернуться и намерен был выполнить обещание через три месяца… Но преждевременный отъезд из СССР, против моей воли, не позволил этого сделать».
Саша был выслан из России в ноябре 1961 года.
Саша Симон. Худ. Н. Е. Дронников. 1978 г
О том, какой увидел Саша Симон советскую страну в эти два года, он расскажет в книге, написанной по возвращении, – «Дорогие советские люди» (1962), подзаголовок которой звучит как «Незлопамятные хроники изгнанника». В аннотации к книге читаем:
«Саша Симон прожил целых два года в хрущевской России. Корреспондент “Фигаро”, говоря в совершенстве по-русски, на родном языке, он видел то, чего не видели другие репортеры и путешественники, он глубоко проникал в советскую реальность, пока не был выслан по недоразумению. “Дорогие советские люди” – это живой портрет страны и народа. <…> теплая и приятная книга, незаменимая для тех, кто хочет узнать СССР 1962 года».
В 1965-м «Фигаро» возобновит своё московское представительство, и Саша Симон вернётся постоянным корреспондентом в СССР. В «перерыве» он будет жить и работать в Белграде, Югославии. Известно, что в Белграде в 1965 году Саша организовал выставку брата-художника Бориса Симона.
В «белградские» годы вышла в свет ещё одна книга Саша Симона о России – «Москва» (1964). Книга издана в серии «Города и страны. Великие уроки истории». В ней Саша представил 800-летнюю историю Москвы – со времени ее основания до 1964 года.
В 1968-м Саша Симон окончательно вернулся во Францию, продолжил работу репортёром «Фигаро» в Париже до выхода на пенсию в 1973 году.
В 1969-м Саша был награжден высшей наградой Французской Республики – Орденом Почетного Легиона.
В том же году вышла в свет его книга «Советское пари», которую Саша Симон посвятил «тем советским людям, кто не боится правды». В ней он рассказал французским читателям о советской России, всё, что видел и знал, без прикрас.
И даже после выхода на пенсию, уехав из шумного Парижа жить в провинцию – Жуэ-ле-Тур, Саша Симон продолжал публиковать статьи, теперь уже в газете «Новая Республика», издававшейся в г. Тур, статьи о том, что его волнует.
В 1974 году «Новая Республика» опубликовала анонс самой известной у нас книги Саша Симона – «Душка моего детства».
Саша Симон. Худ. Н. Е. Дронников. 1977 г
Жанр этой книги Саша определил как документальный роман. Душкой, напомним, называли в семье Симон бабушку Елизавету Александровну Гончарову. Это самая полная из книг Саша, в которых он обращался к воспоминаниям о детстве. В ней отразилась вся история: беззаботная жизнь в Покровском, изгнание, страдания и лишения в постреволюционные годы, возвращение во Францию и спустя много лет – в Россию, в «рай своего детства». Журналист Фернан Шартон в интервью по поводу книги писал:
«…книга, которая получилась в результате, – это трогательная дань уважения возвращению к своим истокам. Читатели найдут в ней … то очарование, которое ставит её в один ряд с “Большим Мольном”» (романом-воспоминанием Алена-Фурнье).
Известно, что после Саша работал ещё над одной книгой – «Дьявол в Кремле». Однако она, написанная в новом для автора жанре политической фантастики, так и не нашла своего издателя.
Всего Саша Симон написал более 10 книг, 8 из которых посвящены России.
И в последние годы своей жизни Саша выступал на конференциях, рассказывая о России, СССР. Даже в живописи, которой Саша увлёкся, выйдя на пенсию, его часто вдохновляли русские сюжеты, мотивы. Он работал в оригинальной технике: создавал гипсом рельеф на ДСП, а потом раскрашивал. Это были работы в стиле «наивной живописи». Одна из них – «Павлова слобода», благодаря Н.Е. Дронникову, хранится в собрании музея в Ульяновске.
Саша Симон был знаком со многими известными людьми: Александром Галичем, Булатом Окуджавой, Эрнстом Неизвестным. В его доме часто звучали пластинки Окуджавы.
Умер Александр Симон 21 декабря 1988 года в возрасте 80 лет. Похоронен в Жуэ-ле-Туре. В некрологах на смерть Саша Симона в газетах «Фигаро», «Республиканский Восток», «Новая Республика», «Монд» его называли не иначе как «великим репортёром», а также – «Наш Кессель», сравнивая с другим великим французским журналистом и писателем Жозефом Кесселем.
Заключительные строки из воспоминаний Н.Е. Дронникова о своем друге дополняют и оживляют его портрет:
«Порода в Саше сказывалась во всем. Взгляд, улыбка. Нос, губы, подбородок. Меня удивляло его крупное ухо, крупные и красивые руки, длинные пальцы. Сам рослый. Манера держать себя, говорить, шутить. Шутки жестковатые бывали. Знал себе цену. Рвал с людьми. Но, какая-то мягкость не сходила с его лица, как бы светилась душа. Всегда чисто и опрятно одет. Много дыма от больших сигарет. А ведь легкое одно было совсем испорчено.
Вижу его последний раз. Паралич сковал половину тела. Почти не двигался. Вытащили его на коляске погулять на моей машине к озеру. Как он любил Турень. Трудно было смотреть на него, но держался он храбро. <…>
И вот крематорий. Свободный зал, несколько родных. Звучат песни Окуджавы под Туром. Почти слышишь, как он подпевает.
Ниша в стене. Вокруг поле».
Елена Клевогина, заведующая сектором
научно-экспозиционной работы Историко-
мемориального центра-музея И.А. Гончарова
Фотографии и материалы из собрания Ульяновского областного краеведческого музея имени И.А. Гончарова
Опубликовано в журнале «Симбирскъ» №3-2023
Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и MAX.