Почеловечно, болян, дрюпень. В Ульяновске составили уникальный словарь симбирских слов
Ульяновцы отыскали в толковом словаре Владимира Даля 338 симбирских слов.
Благодаря проекту «Симбирские лингвисты» 112 участников - читатели библиотек, школьники и все любители русского языка - полгода искали слова. Участники акции в работе использовали не только 4-томное издание словаря, но и онлайн-словарь.
Елена МЕРКУЛОВА – ЗАВЕДУЮЩАЯ БИБЛИОТЕКОЙ № 12 ИМ. В.И. ДАЛЯ
- И в предварительной работе мы были связаны очень тесно с краеведом Сергеем Борисовичем Петровым, который внёс инициативу присвоения имени Владимира Ивановича Даля и предложение создать региональный словарь симбирских слов толкового словаря Владимира Ивановича Даля.
По мнению участников, найти симбирские слова в словаре Даля несложно, они помечены буквами «смб», «симб». Есть также слова, указанные симбирским корреспондентом Наумовым.
Сергей ПЕТРОВ – ДОЦЕНТ УлГУ, КРАЕВЕД
- Прежде всего очень серьёзные философские понятия обнаружил. Это ведь на небольшой территории! Вот какие: «почеловечно». Нас с вами поголовно считают. Поголовно лучше считать баранов, цыплят. А это только почеловечно. Это такая категория, охватывающая всё человечество.
На основе старинных слов в Ульяновской области уже созданы игрушки: колебятки, боляны, чебурашки. Их автор - председатель Симбирского центра славянской культуры Владимир Ланько. Он тоже присутствовал на презентации проекта со своими игрушками.
Сергей ПЕТРОВ – ДОЦЕНТ УлГУ, КРАЕВЕД
- Очаровательнейшее слово «дрюпень», что означает дрыхало, сонный лентяй. Я думаю, что можно будет поставить вопрос при изучении курса «История литературы», кто такой Обломов - простой дрыхало или у него что-то есть ещё. Или, скажем, «рагоза» - неуживчивый, злой человек, то же самое «грымза» - вредный старикашка и старая карга.
По мнению Сергея Борисовича, благодаря найденным словам есть возможность узнать, чем занимались предки, проживавшие на территории Симбирского края много веков назад, на каком языке говорили и какой был у них словарный запас.
Все найденные симбирские слова можно посмотреть в виртуальном словаре на сайте Центральной библиотечной системы.
Итог подвели, но на этом работа по поиску слов не завершилась. Руководители проекта уверены, что в словаре Даля можно найти ещё 150 симбирских слов.
Читайте и смотрите наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках и Вконтакте.