О Мураками без купюр. В Ульяновске пройдут Дни Японии
В воскресенье, 27 мая, начнутся Дни Японии в Ульяновске. Фестиваль, который продлится неделю, будет насыщенным - в нем и мастер-классы по икебане, и выступления j-pop-групп, и встреча с переводчиком, который работал над текстами Харуки Мураками.
Главное - на фестивале состоится открытие ульяновского центра японской культуры. Ему, рассказала директор фонда «Ульяновск - культурная столица» Татьяна Ившина, выделяют отдельное помещение в областной научной библиотеке, а также штатную ставку, то есть с 27 мая центр будет работать круглый год. Чем он будет заниматься? Во-первых, будет отвечать за фонды, связанные с японской литературой и литературой о Японии - а она в наших библиотеках есть, как показала ревизия. Во-вторых, центр начнет выписывать японские периодические издания, в-третьих, здесь будут проходить мастер-классы, лекции и мероприятия, в том числе организованные японскими предприятиями на территории региона.
- Мы проведем много мероприятий Дней Японии именно в новом центре, чтобы дать ему старт, а потом, надеемся, он сам будет работать в полную силу, - подчеркнула Ившина.
Фестиваль откроют городская зарядка с участием спортсменов федераций японских единоборств и мини-фестиваль MyFest. На последнем гостей будут учить японской живописи, рукоделию, сочинению хокку и приготовлению японских блюд. Фестиваль разместится во дворе литературного музея «Дом Языковых». Откроется фестиваль
27 мая в 10.00, работать будет до поздней ночи.
Мастер-класс по икебане, вернее, по школе икебаны Икэнобо, проведет профессор «Со-Катоку» Яманда Мидори. На него нужно записываться - в первый день участниками смогут стать только профессиональные дизайнеры и флористы, во второй - все желающие.
Все дни фестиваля будут идти кинопоказы и современных фильмов, и картин 1950 - 1980-х годов. Полную афишу фильмов можно увидеть на официальном сайте министерства культуры.
Концерт японской группы ILU GRACE состоится во Дворце культуры «Губернаторский» 1 июня, ну а японский театр теней «Какаши-за» выступит в Ульяновском театре кукол.
- Театр теней - это еще одна новая интересная форма театра, а мы уже давно поставили перед собой задачу сделать театр кукол не просто детским развлечением, а показать все его многообразие в том числе и взрослым зрителям города, - подчеркнул директор театра кукол Александр Колтун.
Помимо этого, в ходе фестиваля будут открыты выставки «Искусство эпохи Мейдзи и русское искусство начала XX века» и выставка гравюры школы укие-э.
Самыми интересными мероприятиями фестиваля должны стать встречи с переводчиками - один из них работал над текстами Харуки Мураками (речь о Дмитрии Коваленине). Встреча с ним состоится 27 мая в областной научной библиотеке им. В.И. Ленина (в торжественном зале).
Должна приехать переводчица с японского языка Екатерина Рябова, она переводила Рю Мураками, Юкио Мисима и многих других. Рассказывать они будут не только о сложностях японских текстов, но и о специфике, о «душе» языка.
Закроет фестиваль фильм Кон Итикава «Журавль» в кинотеатре «Люмьер» 3 июня, а за день до этого ILU GRACE повторят свой концерт, на этот раз в Records Music Pub.
Андрей ТВОРОГОВ
Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и Дзен.