«Одинокая гармонь»
Этой песне почти 70 лет! А как свежо, молодо она звучит, как легко поется. Сегодня о любви уже не пишут с такой нежностью, искренностью и надеждой...
- Время рождения стихов — первые послевоенные месяцы 1945 года, - пишет музыковед, посвятивший многие годы изучению творчества советских композиторов,
Юрий Бирюков. - В архиве их автора, поэта Михаила Исаковского, сохранился первоначальный вариант песни, в котором две заключительные строфы выглядели так: «Отчего мне и сладко и больно В эту пору в родимом краю? Отчего я вздыхаю невольно, Как заслышу гармошку твою? — спрашивала себя героиня будущей песни и сама же пыталась объяснить это для себя:— Словно жду я тебя втихомолку, Хоть и знаю, что ты не придешь. Что ж ты бродишь всю ночь по поселку, Что ж ты девушкам спать не даешь?».
Взамен этих двух строф, исключавшего возможность встречи героев, Исаковский в окончательном варианте стихотворения сделал одну - ту, что мы поем до сих пор. И слова будущей песни заиграли совсем по-иному, позволяя нам самостоятельно «домыслить» дальнейшее развитие событий.
Свое стихотворение свое Исаковский сначала показал композитору Владимиру Захарову. Тот сочинил к нему музыку, назвав песню «Гармонист». Ее исполнили в руководимом им хоре имени Пятницкого. Однако известности песня не получила.
В начале 1946 года поэт публикует это стихотворение в журнале «Октябрь». Там-то его и приметил Борис Мокроусов и вскоре сочинил к нему музыку. Песню опубликовали в июне 1946 года Музфондом мизерным тиражом (всего 500 экземпляров), но сумела быстро завоевать всенародную популярность и через два года была удостоена Сталинской премии.
«Одинокую гармонь» любили исполнять самые талантливые певцы - Георг Отс, Сергей Лемешев, Валентина Толкунова, Эдуард Хиль, Владимир Трошин, Людмила Гурченко. На канале «Культура» в телепрограмме «Заветный камень Бориса Мокроусова» песню «Одинокая гармонь» исполнили дуэтом Николай Рыбников и Вера Васильева. Замечательно поет ее Дмитрий Хворостовский
Песня звучала в фильме 1956 года «Дело Румянцева».
В фильме Станислава Говорухина «Ворошиловский стрелок» «Одинокую гармонь» поет внучка главного героя — ветерана Великой Отечественной войны Ивана Афонина, и он слушает ее со слезами на глазах. А в милицейском телесериале «Убойная сила» песню исполнил Родион Нахапетов. Известная многим музыкальная радио передача «Встреча с песней» много лет начинается мелодией «Одинокой гармони», ставшей ее визитной карточкой.
Песня переведена на немецкий, французский, английский языки. Особую популярность она приобрела в исполнении знаменитого французского шансонье и актера Ива Монтана. Выходец из рабочей семьи, в молодости он придерживался левых взглядов, что импонировало советским властям. В разгар Венгерских событий 1956 певец принимает непростое решение ехать с ранее намеченными гастролями в СССР и другие социалистические страны. Французская общественность резко отрицательно отнеслась к этому визиту, а в СССР певцу оказали радушный прием и пригласили на банкет с высшим советским руководством, где Монтан пообщался лично с Никитой Хрущевым.
Концертные залы ломились от натиска тысяч желающих увидеть французского шансонье. У билетных касс выстраивались огромные очереди, составлялись списки с астрономическим порядковыми номерами. Стоимость билетов составляла 20 рублей – четверть тогдашней зарплаты... На концертах шансонье спел две песни Бориса Мокроусова, переведенные на французский: «Далекий друг» (которая была посвящена самому Монтану, а исполнял ее Марк Бернес) и «Прекрасный май» - так в переводе назвали «Одинокую гармонь», которая очень понравилась французу. И русский, и французский варианты в народе были одинаково любимы. Постепенно Монтан расстался с коммунистическими иллюзиями и стал в нашей стране персоной нон грата. А песня в его исполнении живет до сих пор.
Одинокая гармонь
Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Только слышно на улице где-то:
Одинокая бродит гармонь.
То пойдет на поля, за ворота,
То обратно вернется опять.
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой…
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.
Может, радость твоя недалеко,
Да не знает – ее ли ты ждешь…
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?!
Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и MAX.