Последние аборигены Евразии побывали в Ульяновске

А вы знали, что австралийские и полинезийские аборигены – прямые потомки жителей юга… Китая? И что мятежный Тайвань, тот самый Тайвань, где до сих пор сохранились традиционные старокитайские иероглифы, – дом для последних аборигенов Евразии? И мы не знали! Пока не познакомились с наследниками древней культуры лично. Причем - здесь, в Ульяновске.

Коллектив The Formosa прибыл в наш регион из Тайвани, чтобы дать серию концертов на разных площадках. Центральное их выступление состоялось в День России, а накануне  представители тайваньских племен рассказали журналистам о том, почему они пересекли полмира и оказались в Ульяновске, и о том, как все-таки выглядит культура «последних из магикан».

На вопросы отвечал руководитель танцевально-песенной аборигенной группы Ло Шао-Джиун, а переводили и организовывали беседу представители тайбэйско-московской координационной комиссии. За что им, кстати, огромное спасибо, ведь представитель древнейшего рода говорит только на родном аборигенном языке и на одном из редких южных диалектов китайского. Не поможет и словарь!

Настоящие «индейцы»

- И все-таки откуда пришла идея провести фестиваль тайваньской культуры в Ульяновске?

- К нам в Тайвань прибыл коллектив из Ульяновска, эстрадный балет Елены Барткайтис «Экситон». Они провели в нашей стране 25 дней, показали все лучшее из русской культуры, так что мы решили приехать в ваш город с ответным визитом. Путь через полмира действительно был грандиозным – он занял несколько суток, и это притом что практически все его участки мы преодолевали на самолете!

- Что вообще значит «аборигенная группа»?

- В Тайвани проживают 98% ханьцев (это этнические китайцы. - Прим. авт) и 2% коренных жителей. Всего меньше миллиона. Мы – как индейцы в США. Вот только отношение к нам другое – языки (их у аборигенов Азии более 23) стараются сохранять, проводят фестивали нашей культуры. Борются за идентичность малого народа и его культуру.

- А какая она, культура аборигенов Тайвани?

- Солнечная и праздничная, похожая на культуру полинезийцев, это набедренные повязки, перья в головных уборах, громкие ритуальные песни. На традиционную китайскую совсем непохожа! Сейчас, спустя тысячелетия, мы исповедуем разные религии и почти ассимилировались, но крохи былой культуры удается собирать.

"Формоза" – значит пышный!

-  Но ведь слово «формоза» - совсем не аборигенное…

- Да, оно португальское. Так мы называем нашу группу за пределами Тайвани. Вообще у нас другое название, но вы его не поймете и не произнесете. А "формоза" означает с португальского «пышный». Так впервые назвали нашу землю мореплаватели из Европы. Потому что она действительно сочная и пышная!

- В коллективе только этнические аборигены Тайвани?

- В той или иной степени. Найти чистых представителей древнего рода почти невозможно, у кого-то по бабушкиной или дедушкиной линии были аборигены, а некоторые – все-таки из этнических поселений, сохранивших традиционный уклад жизни. Как, например, я. Но я самый старый в этом коллективе, все-таки ему уже более 25 лет.

- О чем ваши традиционные песни?

- О духах и связи с предками. Вообще, наш фольклор схож с индонезийским и океанийским. Сохранились баллады, сказки, гимны предкам, трудовые, охотничьи, погребальные песни, песни для работы. Их мы и исполняем в разных городах и странах. У разных племен разные песни, а всего власть Тайвани признала официально больше 14 племен. Мы собираем весь разнообразный фольклор нашего народа, вне зависимости от племени.

Смотрите видеосюжет здесь.

Андрей ТВОРОГОВ, фото Павла ШАЛАГИНА

Из свежего номера «Народной газеты»

Читайте наши новости на «Ulpravda.ru. Новости Ульяновска» в Телеграм, Одноклассниках, Вконтакте и Дзен.